Es gibt auch die Möglichkeit, ein Mailarchivierungsprog zu nutzen.
Z.B. Mailstore. Das gibt es für Privatanwender als Freeware.
Weiterhin besteht ggf. die Möglichkeit, die Mails vom Thunderbird in ein IMAP-Konto zu verschieben, welches du wiederum mit Outlook abrufst.
Grüsse
Al