Shut your bloody face - Übersetzung

[flofu]

Shut your bloody face - Übersetzung

Hi!

Wollte mal fragen was >> Shut your bloody face << übersetzt heißt.
Aber bitte nicht wort wörtlich (Schließ dein blutiges Gesicht)

mfg flofu

 

[Jona]

"Shut your face" = halts maul
"Shut your bloody face" = halt dein verdammtes Maul!

mfg, j0na

 

[Nibbbler]

könnte man das auch als "halt dein Maul, du hackfresse" übersetzen?`? so würd ichs machen...

 

[sprudel]

negativ.hackfresse fehlt

 

[WuffelGruffel]

Einfach mit "Halt dein verdammtes Maul", oder "Halt deine verdammte Fresse" übersetzen.

 

[McKilroy]

Und damit eigentlich erledigt.