MKV deutsch > AVI nur noch in Englisch

[MaxPeter]

hallo Leute
Folgendes Problem:

Ich habe mir eine DVD mit Format (MKV) gezogen und dann mit Xilisoft MKV Converter ins Format AVI convertiert

Der Witz ist nur das die DVD im MKV Format noch in Deutscher Sprache war und die konvertierte AVI jetzt nur noch in Englischer Sprache erstellt ist.
Bei einer anderen DVD ist es völlig normal ins AVI Deutsch konvertiert.

Meine Frage :

Woran kann das liegen?

Ich freue mich über jede hilfreiche Antwort :

Gruß,MaxPeter

 

[the__nameless]

War die MKV Datei 2sprachig?
Also 1x Englsich und 1x Deutsch?

Vielleicht hast du beim kovertieren die falsche Tonspur ausgewählt und die andere (deutsche) wurde entfernt damits kleiner wird?