Silberschrei
Well-known member
English humour – lost in translation…
;-)
Auf folgender Webseite …
http://tashian.com/multibabel/
… diesen Text (oder einen anderen) einsetzen:
A bus stops and two Italian men get on. They seat themselves and engage in animated conversation. The lady sitting behind them ignores their conversation at first, but her attention is galvanized when she hears one of the men say the following: "Emma come first. Den I come. Den two asses come together. I come once-a-more. Two asses, they come together again. I come again and pee twice. Den I come one lasta time." "You foul-mouthed swine," retorted the lady indignantly. "In this country we don't talk about our sex lives in public!" "Hey, coola down lady," said the man. "Who talking abouta sexa? Imma justa tellun my frienda how to spella "Mississippi"!
… jetzt klicken auf „Babelize“ – und lesen, wie interessant und phantasievoll Übersetzungen doch sein können… ;-)
...viel Spaß dabei
wünscht
Silberschrei ;-)
;-)
Auf folgender Webseite …
http://tashian.com/multibabel/
… diesen Text (oder einen anderen) einsetzen:
A bus stops and two Italian men get on. They seat themselves and engage in animated conversation. The lady sitting behind them ignores their conversation at first, but her attention is galvanized when she hears one of the men say the following: "Emma come first. Den I come. Den two asses come together. I come once-a-more. Two asses, they come together again. I come again and pee twice. Den I come one lasta time." "You foul-mouthed swine," retorted the lady indignantly. "In this country we don't talk about our sex lives in public!" "Hey, coola down lady," said the man. "Who talking abouta sexa? Imma justa tellun my frienda how to spella "Mississippi"!
… jetzt klicken auf „Babelize“ – und lesen, wie interessant und phantasievoll Übersetzungen doch sein können… ;-)
...viel Spaß dabei
wünscht
Silberschrei ;-)
