Ja das ist eigentlich ohne weiteres möglich, befasse dich mit den
GMX Homepage - Mein GMX - E-Mail - Filterregeln
Dort kannst du nach Absendern, Stichworten im Betreff und weiterem Filtern, sodass die entsprechenden Mails gleich in einem von dir bestimmten Ordner landen. Das funktioniert so im konstenlosen Mailaccount.